بیان بدنی بازیگر

ترجمه یا تالیف کتاب‌هایی از این دست برای جامعه تئاتر ایران به ویژه مراکز آموزش تئاتر و بازیگران ما بسیار ضروری است. این ضرورت بیشتر از آن‌رو خود را نشان می‌دهد که تئاتر اکنون بیش از هر زمان دیگر نیاز به تعریفی دست و تازه از خود دارد. از آن مهم‌تر، وقت آن رسیده است که درباره بدن بازیگر و کار او تعریفی جامع و جدید ارائه شود که هماهنگ با آخرین تجربیات و کشفیات امروز تئاتر دنیا باشد. چنانچه قرار است در امر تازه کردن فنون بازیگری قدمی برداشت شود، بی‌شک وجود کتاب‌هایی از این نوع، که می‌کوشند دیدی علمی و تحلیلی از بیان بدنی ارائه دهند از نخستین اقدامات آموزشی خواهد بود. ویژگی دیگر این کتاب، که اهمیت آن بر اهل فن پوشیده نیست، آوردن مبانی نظری در کنار تمرین‌های عملی است، که از نقطه نظر متدولوژیک از جامعیت و علمی بودن کتاب حکایت دارد. علاوه بر این به جز راهنمایی‌های عملی و تمرینات متنوع، بینش کاملی نیز از بدن عرضه کرده است که نه تنها دارای بعد تحلیل روان‌شناسی بلکه تربیتی است.